|
||||
Era il 1969 e il gruppo rock americano dei CCR (Creedence Clearwater Revival) incise un 45 giri: nel lato A c’era il brano ‘Bad Moon Rising’, nel lato B una canzone dal titolo ‘Lodi’. Questa racconta le vicende di uno sfortunato cantante, di fatto bloccato nella cittadina americana di Lodi - California, dove tira a campare suonando nei bar, senza nemmeno i soldi per poter tornare a casa. Il disco ebbe un grande successo, come del resto la band statunitense che, in carriera, vendette 26 milioni di album ed è stata inserita, dalla rivista Rolling Stones, nella classifica dei cento migliori artisti rock di tutti i tempi. Dopo aver scalato anche le classifiche inglesi, la fama del disco arrivò in Italia e il gruppo milanese degli Stormy Six, nel 1970, ne fece una cover molto fedele: nel lato A il brano ‘La luna è stanca’ (testo in italiano di Bruno Lauzi), nel lato B un pezzo con lo stesso titolo del disco dei CCR: ‘Lodi’ (testo in italiano di Claudio Rocchi e Franco Fabbri). La versione italiana narra di un musicista nostrano che lascia Lodi in cerca di fortuna a New York (e ci va in treno!!) e, come nella versione originale, canta solo nei bar senza riuscire a racimolare il denaro per riprendere il treno (SIC!!) e tornare in patria nella sua cara Lodi. La “Lodi” dei CCR (anche in apprezzabili versioni più moderne) e la “Lodi” degli Stormy Six si possono ascoltare in internet. Basta andare su Google e digitare “Lodi Stormy Six” oppure “Lodi Creedence” per essere proiettati nell’atmosfera country rock che, nel 1970, intrecciò il nostro capoluogo con la città sua omonima in California, oggi gemellate.
.... |
|