El nòste dialète

Proseguiamo con la pubblicazione di alcune poesie di don Domenico Oppizzi, tratte dal libro “Via Barasa” edito nel 1980, che ci risulta siano tanto gradite da parte dei nostri lettori. Questa volta abbiamo scelto un componimento che vuole essere un omaggio alle celebrazioni per la ricorrenza dei centocinquant’anni dell’Unità d’Italia. Don Oppizzi si sofferma sulla lapide che contiene le immagini in bronzo di Mazzini, Garibaldi, Cavour e Re Vittorio Emanuele, i quattro “fattori” dell’Italia unita. La lapide marmorea è opera della Scuola d’arte e mestieri, allora presente nei locali del castello Bolognini. L’autore è lo scultore lodigiano Michelangelo Bielli, insegnante della scuola stessa.

Cartolina emessa nel 1911 per l’inaugurazione della lapide

I quatèr “Faturi”

In d’la piassa dèl “Pussòn”
gh’è amò ‘dess impétacadi
in sü ‘n mür de quèi spagnöi,
quatèr facie un pò mufìde.
I me parun fài de géss...
o de tòla, o de cimènte?
Lur ièn quèi ch’iàn fài l’Italia:
i “Faturi de la Patria”...
Mè un Fatur èl cunussèvi,
l’èr d’la Bàia, un bulètari.
Ma, pòr òme, robe grosse
n’à fai mia, pödi dìl.
L’àn truvade morte in strada
per èl frège, o per la fame.
Quèsti chì ièn òltra gènte,
istrüida e curagiusa.
Gh’è Masini e Garibaldi,
rè Vitòri e pö Cavùr.
Ièn riüssidi a mète insèma
i Teròn cu’i Pulentòn!
Quèl ch’iàn fài... urmai l’è fài.
L’è ‘ndà inanse ch’l’è dificél,
per stà a pari cu’l prugrèss.
A ‘ndà indré... se pöde pü!
Ma l’Italia s’è fermada
amò al tèmpe d’i Spagnöi:
cu’n guvèrne tantu... bon...
che va tüte a tamburlòn.
L’è per quèste, fursi, incö,
che la gènte l’à imparade,
cun sta vita insì sbalàda,
a impipàss de tüti quanti.
E se i passun sut’ai müri
là ‘nde gh’è i quatèr “Faturi”
i se acòrgiun nanca pü
de quèi là tacadi sü.
Ièn là, morti, cuntra ‘l mür,
pròpi cume èl pòr Fatur...
E mé vo per le cuntrade
a cüntà... ‘ste balussade.

Don Domenico Oppizzi